(no subject)

[lazy_natalia]

The agitations currently shaking the country are the last throes of a war...

Агитационные действия мятежников – это последние судороги войны…

Comments

[redbutt.livejournal.com]

переводчик с воображением. Судя по тому, что мятежниками не пахнет, это не машинный перевод.

[emma-loy.livejournal.com]

какой там машинный! у меня там был выше пример, где hind legs были переведены как "с ногами как у лани". до того ни один машинный перевод не дотумкается.