Переводик с фр

[lazy_natalia]

Я знаю, что у меня есть френды, занимающиеся переводами с французского. У меня есть проект на французском, никто не захочет взяться? 35000 слов, срок 2 недели. Текст вполне литературный, игровой терминологии практически нет. Деньги обсудим. Никто не хочет? Хочу сначала здесь спросить, а не в ру_транслейт, тут все родные :)

Comments

[kamarado.livejournal.com]

Мы хотим, но не могём. Мы могём только на Toki Pona (http://www.tokipona.org) :)

[emma-loy.livejournal.com]

будет такая игра - непременно обращусь :)

[wavering.livejournal.com]

Теоретически, моя подруга очень даже «за», единственное, все равно надо хоть глазком взглянуть на текст, чтобы уже точно сказать.

[emma-loy.livejournal.com]

дайте мне ее мыло - я брошу тестик

[emma-loy.livejournal.com]

спасибо! как только мне пришлют текст, отправлю

[wavering.livejournal.com]

Эмма, удалите/заскриньте, пожалуйста, коммент с e-mail, мне он запрещает это делать :(

[emma-loy.livejournal.com]

заскринила!

[wavering.livejournal.com]

спасибо :)

как Жорик? сто лет уж вы про него не писали...

[emma-loy.livejournal.com]

процветает! пару раз спрыгиавал с клетки на пол (я ее не запираю) и покушался но провода, но обошлось. только крыльями махать, зараза, не любит. мне сказали, что не летучего попугая надо обязательно "ронять" на палке - чтобы он махал крыльями, это нужно для легких. а этот гад только и думает, как перебежать на руку и начать ласкаться :)

[mrka.livejournal.com]

Если еще никто не нашелся, я бы хотела об этом поговорить.

[emma-loy.livejournal.com]

дайте, пожалуйста, мыл, я пошлю образец. если не хотите здесь оставлять, киньте адрес сюда: decanter @ mail.ru

[mrka.livejournal.com]

Послала мейл на мейл.

[tserg.livejournal.com]

Вопросик есть, извини. Ты номер мобилы поменяла? Шкурный интерес к тебе. Извини восемь раз.

[emma-loy.livejournal.com]

нет, не меняла! 917-554-0633