Надоело-то как...

[lazy_natalia]

Пойду скоро озвучивать ММ9 - безобразные ролики, кое-как перепертые мною на русский, чтобы не нести в студию то, что мне тогда прислали и что я здесь так усердно цитировала.
Бьюсь об заклад, что этим уродцам исправно заплатят денег, сколько ни вопи. А потом заплатят и мне за спасательную операцию.
При этом заплатить за перевод сразу в два раза больше и позвать не обезьянку с пальмы, а человека, который хотя бы смутно знает, как переводится выражение day in day out (или умеет пользоваться словарем) отказались, поскольку "не могут себе этого позззволить".
Когда-нибудь я постигну суть корпоративного сознания, и жизнь моя совершенно изменится...