Из вечного

[lazy_natalia]

навеяло...
Давным-давно у моего отца на заводе работал маленький скандальный еврей по фамилии Гешкенбейн.
Гешкенбейн был стар, родом из местечка, почти не говорил по-русски и оттого очень любил русские пословицы.
Только он их все время путал.
Отец, разумеется, запомнил только две, хотя их были десятки (он тогда еще не знал, что это называется "уникальный материал", а не "Гешкенбейн - дурак"):

Это еще два конца у бабушки
Не лезь со своим составом в чужой проход

Comments

[peeping-tom.livejournal.com]

супер!

[savanda.livejournal.com]

а вот перл, изобретенный подобным персонажем самостоятельно:
Это разве покушать? Это только помазать!
Кушать будете дома у маме, там у вас трамвай ходит и магазин есть

это говорил Лев Борисыч, завхоз экспедиции.

[lesolub.livejournal.com]

Встретил одного такого в Австрии. Он еле по русски говорил. Но городился своим знанием пословиц, типа - Первый блин всегда клином.