Повбывала бы!

[lazy_natalia]

Ну вот как можно назвать человека, который в сугубо специальном тексте (хоть и археологическом) называет пояс вот так - zone? Ну вот куда его пнуть за такое развратство?

Comments

[dma.livejournal.com]

Пачэму нэт..

[emma-loy.livejournal.com]

А потому что напиши я в тексте безо всякого повода не "ковшик", а "братина", я бы не отказалась, чтобы меня пнули. И при этом я писала бы по-русски и знала, как это слово правильно использовать. Тут прикол в том, что текст нарисовала русская девица. Я его только проверяю.

[dma.livejournal.com]

А. А там точно belt в том контексте должен быть? Всё же спецобласть. Девочка могла термин оттуда подцепить.

[emma-loy.livejournal.com]

Вот я и проверяю. Но все говорит за то, что она просто глянула в словарь и решила малость повыеживаться.

[dma.livejournal.com]

А это ей периодически надо цитировать http://www.volod.ru/texts/rus-rules.htm, пункт 22.

[emma-loy.livejournal.com]

Ваууу! Спасибо! Пойду вливать.