Сей скорбный путь полит слезами

Ходили мы тут в ГАИ снимать машину с учета. Стоять в очереди к окошку было томительно, я стала искать глазами подтверждение своим чувствам или какой-нибудь знак свыше - и нашла, прямо на окошке:

I'm bilingual illiterate

Сидим в забегаловке, Ольга звонит Костику по важному делу:
-- Костик, там у аниматоров проблема - мышь сдохла... Отцепи от Наташиного компа мышь, поедешь - отвези им.
-- Ага, - отвечает Костик и начинает чем-то шуршать. - Так... Какую мышь? С чайничком?
-- А? - отвечает Ольга и цепенеет секунд на тридцать.

( какую мышь собирался отцепить Костик )

Потом она отмерзла и сказала:
-- Нет, не ту, что с чайником! Ту, которая ездит! Ну, которая щелкает!

Тут уж люди за соседними столиками перестали стесняться и уставились на нас с неподдельным интересом.