lazy_natalia | (no subject)

Сегодня в студии перегоняли фильм. Он вертелся на телевизоре, пока мы писали свою детскую ерундовинку.
Фильм был просто омерзительный - немецкий, низкобюджетный, про маленьких ведьм. Шел он по-немецки и без звука, но с английскими субтитрами. Гнусные беленькие девочки-ведьмы прогоняли хоровым заклинанием ведьму злую и старую, тощую, в дешевом гриме и ублюдочном костюмчике.
В субтитрах заклинание звучало так:

Teeny-weeny,
Child-hater!
Flush away
With the toilet-water!

А вы говорите - переводы...