lazy_natalia: (Default)
lazy_natalia ([personal profile] lazy_natalia) wrote2003-03-11 11:06 am
Entry tags:

Шутки подсознания

Перевожу игрушечку для детей.
Нужно придумать 55 (!) незатейливых рифм - для закрепления поэтического рефлекса.
Поймала себя за руку, внося в список сочетание КРЫЛО - ЗАЕ*ЛО.

Мало того, что неприлично, так и еще и рифма какая-то сомнительная.

Ни в коем случае!

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2003-03-11 03:01 am (UTC)(link)
Это слишком цинично.
Но "любовь-кровь" вставила первым делом.
Дети должны впитать Local Poetic Lore - и чем раньше, тем лучше!

Вот "розы-морозы" так и не удалось присобачить.

Re: Ни в коем случае!

[identity profile] lazy-clown.livejournal.com 2003-03-11 04:04 am (UTC)(link)
эмма, вы чудесная!

Re: Ни в коем случае!

[identity profile] emma-loy.livejournal.com 2003-03-11 04:12 am (UTC)(link)
Спасибо за комплимент...
Я, знаю, я первый человек в истории, который получил его за "любовь-кровь"!!!

[identity profile] lazy-clown.livejournal.com 2003-03-11 04:20 am (UTC)(link)
да. вы знаете толк. вы обладаете.