Это из Muriel Spark, роман A Far Cry from Kensington. Там была такая emotionally lazy писательница Эмма Лой, которая в силу этого своего качества заводила себе в хахали совершеннейших уродцев. Действие романа начинается с того, что главная героиня, a war widow миссис Хокинс, идя через парк на работу в издательство, обзывает текущего окололитературного эмминого уродца по имени Гектор Барлетт "pissoir de copie". Эмма потом весь роман подличает, мстя за него, потому что ей лень о такой ерунде беспокоиться и проще ему помочь.
Эх, никто почему-то мою Мюриэл Спарк не читает, даже Вы, наверное... Только "Мисс Броди в расцвете лет" кое-кто помнит, потому что роман до сих пор ставят как пьесу. Такая обалденная писательница! У нее, кстати, про Израиль есть очень красивая книга - Mandelbaum Gate. Она сама half-jewish и очень хорошо описывает эту проблему с точки зрения образованной англичанки. Описан период, когда шел суд над Эйхманном.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Re: Однозначно!
Расскажите
Re: Однозначно!
Re: Однозначно!
Re: Однозначно!