lazy_natalia | (no subject)

Кстати, Gray Matter пришел - TWIMC, вернее даже, - ЕВПОЧЯ.

Текст совершенно зашибательский, а билда пока нет - и, боюсь, ждут нас там большие подставы. Мисс Дженсен, судя по тексту, увлеченно снимает в своем сценарии кино, и весьма неплохое, причем, уносимая полетом творческой мысли, постоянно забывает о некоторых изобразительных и прочих ограничениях, накладываемых нашей скорбной индустрией. Когда я читаю комментарии типа

David juggles the 3 apples. The little girl comes closer, smiling.
For a moment we see a much lighter David as he responds to the little girl...
David juggles the 3 apples higher. In the background, the mother hangs up the phone and turns around. She watches horrified for a moment, hand over her mouth, then she marches over.

и вспоминаю то самое пререндеренное три дэ, которое там, увы, и будет, остается грустно вздыхать, представляя всю палитру чувств much lighter David на лице стандартного болвана-растопырки.

Но это мелочи по сравнению с пчелами: есть все шансы, что издатель не даст денег на озвучку. Видимо, игра так и выйдет - в стиле "Акеллы", с одними субтитрами. Здорово, да? Gray Matter - и с субами, типа, для бедных. Тем более, что оригинальная озвучка, как ни странно, не фонтан, - не Blackstone Chronicles и не Batman, мягко говоря, и сделать ее красиво хочется.