lazy_natalia (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
lazy_natalia) wrote2010-01-28 09:49 pm
lazy_natalia) wrote2010-01-28 09:49 pm
Вислава Шимборская
Террорист, он следит
Бомба взорвется в баре в тринадцать двадцать.
А сейчас тринадцать шестнадцать.
Кто-то еще войдет.
Кто-то выйдет.
Террорист переходит улицу.
Взрыв ему не опасен,
А видно все, как в кино:
Женщина к желтой куртке, она заходит.
Мужчина в темных очках, он выходит.
Парни в джинсах, они разговаривают.
Тринадцать семнадцать и четыре секунды.
Тот, кто пониже, — счастливчик, садится на мотоцикл,
А тот, кто повыше, заходит внутрь.
Тринадцать семнадцать и сорок секунд.
Проходит девушка, в волосах зеленая лента,
Внезапно ее заслоняет автобус.
Тринадцать восемнадцать.
Девушки не видно.
Интересно, вошла дура или нет,
Ничего, узнаем, когда начнут выносить.
Тринадцать девятнадцать.
Никто не заходит.
Но вышел лысый толстяк.
Он ищет что-то в карманах и
В тридцать девятнадцать без десяти секунд
вернулся за своей идиотской перчаткой.
Тринадцать двадцать.
Время, как оно тянется.
Уже, наверно, теперь.
Нет, не теперь.
Да, теперь.
Бомба, она взрывается.
Бомба взорвется в баре в тринадцать двадцать.
А сейчас тринадцать шестнадцать.
Кто-то еще войдет.
Кто-то выйдет.
Террорист переходит улицу.
Взрыв ему не опасен,
А видно все, как в кино:
Женщина к желтой куртке, она заходит.
Мужчина в темных очках, он выходит.
Парни в джинсах, они разговаривают.
Тринадцать семнадцать и четыре секунды.
Тот, кто пониже, — счастливчик, садится на мотоцикл,
А тот, кто повыше, заходит внутрь.
Тринадцать семнадцать и сорок секунд.
Проходит девушка, в волосах зеленая лента,
Внезапно ее заслоняет автобус.
Тринадцать восемнадцать.
Девушки не видно.
Интересно, вошла дура или нет,
Ничего, узнаем, когда начнут выносить.
Тринадцать девятнадцать.
Никто не заходит.
Но вышел лысый толстяк.
Он ищет что-то в карманах и
В тридцать девятнадцать без десяти секунд
вернулся за своей идиотской перчаткой.
Тринадцать двадцать.
Время, как оно тянется.
Уже, наверно, теперь.
Нет, не теперь.
Да, теперь.
Бомба, она взрывается.
no subject
Сидит террорист у окна, внутри муравьи.
Видит всю улицу -- зубы домов кривы,
Напротив окно. Мать дитя на кровать
кладёт и гугугкает, будто в кино...
Две единицы людей --
типа, раскаяться должен злодей,
а ему всё равно.
Палец гладит кнопку,
муравьи грызут нутро --
откуда у муравьёв зубы?
это ж не шишковские голуби.
Мороженщик катит коляску с мороженым,
мотоциклист проехал на "харлее",
проходит девушка в куртке кожаной,
над крышами вечер алеет.
Сейчас... сейчас... закат
ускорит эквивалент полутонный
обрушится ад
на город сонный.
Террорист улыбается.
Вот он, волшебный миг!
Именно он называется -- жизнь!
НАТЕ!
Нажимает.
НАТЕ!
Нажимает.
НАТЕ!
Нажимает.
Ничего не происходит.
Удивление.
Разочарование.
Страх.
Глаз его разрывается кровью
внезапно вся стена в крови
в затылок -- пуля девятимиллиметровая
уносит переднюю часть головы.
На стене -- портрет террориста
в алых тонах.
Так будет с каждым.
Бомба не взрывается.
no subject
no subject