Disclaimer #2: Я шла по улице. В бока впился корсет

[lazy_natalia]

Когда я пишу "Я хочу умереть" или "Я кажется влюбилась" или "Я себя ненавижу" - это я так просто, потрындеть, пока не работается.
Я не думаю, что ЖЖ - подходящее место, чтобы жалиться/хвастаться/откровенничать всерьез. Исключено. Поэтому убедительно прошу не обращать внимания на подобные заявления, а рассматривать их как пустое зубоскальство (поскольку больше я тут ничем и не занимаюсь, если не считать того, что умничаю иногда).

Comments

Re: дошло

[emma-loy.livejournal.com]

да ладно
скажи, не понравилось.

кстати, эти хоть прикалывались. а я один раз стопудово хардкорный legal agreement переводила, на 150 страниц. со всеми hereafter, aforementioned и не дай бог никому чем еще. чуть умом не тронулась.

Re: дошло

[vriad-lee.livejournal.com]

там тоже в основом нормальный юридический текст, но пару раз с приколами

The Software and all copyrights, trademarks and all other conceivable intellectual property rights related to the Software are owned by Midway, Epic or such parties' licensors and are protected by United States copyrights laws, international treaty provisions, an army of clones, and all applicable law, such as the Lanham Act

Re: дошло

[emma-loy.livejournal.com]

а прикольные ребята! сто пудов вставили из расчета, что никто не увидит.
с ними можно было бы дружить