(no subject)

[lazy_natalia]

На свете счастья нет, но есть еда и деньги

Comments

Re: (подумав)

[emma-loy.livejournal.com]

тогда

На свете денег нет, но есть бухло и бабы

чтобы не отступать от принципов критического реализма.

(жалобно)

[grossfater-m.livejournal.com]

Кушать-то тоже хочется, матушка.
PS Вы там с оружейным текстом разобрались?

Re: (жалобно)

[emma-loy.livejournal.com]

да, спасибо огромное! придется одну реплику переписывать - мне там переводчик нагородил :) а я не проверила сразу.

(покладисто)

[grossfater-m.livejournal.com]

Ну и славно, трам-пам-пам.
Что за игрушка-то хоть?
Стрелялка, поди?

Re: (покладисто)

[emma-loy.livejournal.com]

нет, Sinking Island - красивый детектив в духе Агаты Кристи.
стрелялка у меня тоже сейчас есть. но там дальше assault rifle дело не идет - а это я и сама могу

Re: (покладисто)

[emma-loy.livejournal.com]

а вот еще всплыло вдруг

an eyepiece with a 12 power zoom and with a crepuscular index of 56

а это что? индекс ночного видения? :)

(почесав в затылке)

[grossfater-m.livejournal.com]

Увы, тут кроме "12 кратного увеличения" сказать не могу.
crepuscular index of 56 - это не знаю.
То ли индекс светопропускаемости, то ли ещё что...
Это лучше спросить у milchevа - он в оптике лучше рубит.