2010-09-13
(no subject)
Уф... Одолела новый этап своего убогого развития - записала целую игрушку на английском. Чудовищность этой игры несколько облегчила задачу, но чудовищность русской озвучки так зашкаливала, что даже мешала.
Об игре. Следите за рукой ("Ай! - воскликнул неплохо говорящий по-русски актер Крис, - оньи стали болше! Ай! Оньи с кажьдым кадром всьо болше и болше!".
Господа озвучатели, оцените, што эти хады с нашим Борей исделали! И это вы еще остальных не слышали! Поверьте, мало не покажется!
Зато я познакомилась с тремя офигенными английскими актерами (без шуток, офигенными - гибкими, вменяемыми, понимающими игровую специфику, просто нет слов) и выяснила, что наш Чихачев вполне себе божественно пишется на английском, и голосов у него там столько же (берите на заметку!).
Но игра, конечно, да... Да... я потом еще какой-нибудь ролик выложу, поэффектнее.
Об игре. Следите за рукой ("Ай! - воскликнул неплохо говорящий по-русски актер Крис, - оньи стали болше! Ай! Оньи с кажьдым кадром всьо болше и болше!".
Господа озвучатели, оцените, што эти хады с нашим Борей исделали! И это вы еще остальных не слышали! Поверьте, мало не покажется!
Зато я познакомилась с тремя офигенными английскими актерами (без шуток, офигенными - гибкими, вменяемыми, понимающими игровую специфику, просто нет слов) и выяснила, что наш Чихачев вполне себе божественно пишется на английском, и голосов у него там столько же (берите на заметку!).
Но игра, конечно, да... Да... я потом еще какой-нибудь ролик выложу, поэффектнее.