Я английский знаю понаслышке и "слегка", писать на нём вообще не умею. В школе 30 лет назад учила немецкий. Скажи, пожалуйста, если не затруднит, чего тут неправильного?
Тут просто получается забавная игра слов - Can означает и "мочь, уметь" и "консервная банка". И эти значения здесь меняются местами, если предположить, что это вопрос. Сразу и не поймешь, что значит. Ну и вообще can drinks - это просто неправильно, звучит диковато. Должно быть canned drinks.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
Мне очень стыдно...
Date: 2004-05-16 10:09 pm (UTC)Скажи, пожалуйста, если не затруднит, чего тут неправильного?
Re: Мне очень стыдно...
Date: 2004-05-16 11:21 pm (UTC)